Logotype ESA

INFORMAZIONI LEGALI DEL SITO WWW.MYSPACEDREAM.COM

Il portale www.MySpaceDream.com è offerto dall'Agenzia spaziale europea, in seguito denominata "ESA", organizzazione internazionale intergovernativa, con sede legale in 24 rue du Général Bertrand, 75007, Parigi, Francia.

Il direttore della pubblicazione del portale www.MySpaceDream.com è il signor Jules GRANDSIRE, in qualità di responsabile della comunicazione dell'ESA.

Il dispositivo Internet del portale www.MySpaceDream.com è stato progettato dalla società EPOKA, situata a: 48 rue Croix des Petits Champs, 75 001 PARIGI.

Il portale www.MySpaceDream.com è ospitato nell'hardware del computer dell'azienda OVH, la cui sede legale si trova in 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia.

CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO

L'utente riconosce di aver letto le presenti condizioni generali di utilizzo del sito e si impegna a rispettarle. L'ESA si riserva il diritto di modificare le presenti note legali. L'utente quindi accetta di controllare regolarmente questa pagina.

Supponendo che l'utente acceda al portale www.MySpaceDream.com da uno Stato diverso dalla Francia, esso accetta di garantire anche il rispetto della legislazione che potrebbe essere applicabile a livello locale.

CONTENUTO DEL PORTALE

Il portale www.MySpaceDream.com è un sito che dà accesso ad altri siti dell'ESA, che è probabile contengano le proprie note legali, che vi invitiamo a consultare e rispettare.
Ad eccezione di queste note legali e del regolamento del concorso lanciato dall'ESA attraverso il sito, le altre informazioni fornite sul portale www.MySpaceDream.com sono disponibili al solo scopo informativo.

L'ESA non può garantire l'accuratezza, la completezza, l'aggiornamento delle informazioni presenti sul sito. Esse vengono fornite così come sono e non possono esimere l'utente da un'analisi complementare e adattata. L'ESA quindi non può essere ritenuta responsabile:
(i) di errori, inesattezze o omissioni che possano essere presenti o
(ii) di qualsiasi interpretazione errata che l'utente possa fare delle informazioni contenute nel sito, o
(iii) dell'assenza di disponibilità di informazioni e di servizi.

Di conseguenza, l'utente è consapevole di utilizzare queste informazioni sotto la sua esclusiva responsabilità. L'ESA non può essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti che possano derivare dall'accesso o dall'uso del portale www.MySpaceDream.com, inclusa l'inaccessibilità, la perdita di dati e/o la presenza di virus sul sito, senza che questo elenco sia esaustivo. È quindi responsabilità dell'utente proteggere le sue apparecchiature tecniche, in particolare da qualsiasi forma di contaminazione da parte di virus e/o tentativi di intrusione.

PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E DELEGATO ALLA PROTEZIONE DEI DATI (DPO)

L'ESA è soggetta all'applicazione di un Quadro in materia di protezione dei dati personali costituito dagli elementi di cui in appresso:
1. The Principles of Personal Data Protection, adottato con risoluzione del Consiglio dell'ESA il 13 giugno 2017 (ESA/C/CCLXVIII/Res.2 (Final))
2. The Rules of Procedure for the Data Protection Supervisory Authority, adottato con risoluzione del Consiglio dell'ESA il 13 giugno 2017 (ESA/C/CCLXVIII/Res.2 (Final))
3. The Policy on Personal Data Protection, adottato dal Direttore Generale dell'ESA il 5 febbraio 2018 e che è entrato in vigore il 1o marzo 2018.

Documenti disponibili presso:
http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations.

L'ESA ha nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO) incaricato di supervisionare la protezione dei dati aventi natura personale. Il DPO può essere contattato per qualsiasi informazione o per l'esercizio dei diritti dell'interessato all'indirizzo riportato in appresso:
Leena Van der Made
Compliance & Data Protection Officer
24 rue du Général Bertrand
75007 Parigi
via email a DPO@esa.int.

Le domande dovranno essere accompagnate da una copia di un documento di identità recante la firma del titolare e dovranno specificare l'indirizzo (postale o elettronico) a cui deve essere inviata la risposta. L'ESA ha un periodo di un mese dal ricevimento della richiesta per comunicare le informazioni richieste o per completarle, modificarle o cancellarle.

I partecipanti hanno il diritto di presentare un reclamo in conformità con la politica di protezione dei dati personali dell'ESA.
I dati personali raccolti sul portale www.MySpaceDream.com sono raccolti e trattati in conformità con la politica di protezione dei dati personali dell'ESA. I dati personali raccolti sul sito www.MySpaceDream.com hanno lo scopo di:
(i) consentire la partecipazione al concorso lanciato dall'ESA tramite il sito;
(ii) poter comunicare con i partecipanti in qualsiasi momento durante il periodo del concorso lanciato dall'ESA tramite il sito;
(iii) utilizzarli nell'ambito della promozione del futuro dello spazio in Europa, e in particolare della promozione della campagna Space19+, il prossimo Consiglio dell'ESA a livello ministeriale europeo.

Gli indirizzi email dei candidati vengono conservati per 6 mesi dopo la fine del concorso.
I video dei candidati vengono conservati per 1 anno nell'integralità del loro contenuto, e alcuni dei loro estratti fino a 5 anni al massimo dopo la fine del concorso. Durante tale periodo di 5 anni, questi estratti possono potenzialmente essere riutilizzati come parte della promozione del concorso, specialmente sui social network dell'ESA.
L'ESA è quindi autorizzata a comunicare alla stampa, a pubblicare sui siti www.MySpaceDream.com e www.esa.int e sui suoi social network i seguenti elementi: il nome, il paese e il video dei partecipanti.

I dati raccolti non saranno ceduti, scambiati o noleggiati dall'ESA per scopi commerciali. Nel caso in cui l'utente non fornisca queste informazioni, l'ESA potrebbe non essere in grado di elaborare la candidatura dell'utente al concorso.
Relativamente ai suddetti testi, l'utente dispone dei diritti di opposizione, di accesso, di rettifica, di cancellazione, di limitazione e di portabilità in relazione ai dati che lo riguardano.
L'utente può esercitare tali diritti rivolgendosi al responsabile della protezione dei dati come indicato in precedenza.

DATABASE

L'ESA è il produttore e il proprietario di tutti o parte dei database che compongono questo sito. Accedendo a questo sito, l'utente riconosce che i dati che lo costituiscono sono legalmente e contrattualmente protetti. È vietata all'utente qualsiasi attività non autorizzata dall'ESA, in particolare, estrarre, riutilizzare, memorizzare, riprodurre, rappresentare o conservare, direttamente o indirettamente, su qualsiasi supporto, con qualunque mezzo e in qualsiasi forma, tutto o una parte, sia qualitativamente che quantitativamente sostanziale, del contenuto dei database presenti nel sito al quale l'utente accede, nonché estrarre o riutilizzare ripetutamente e sistematicamente parti qualitativamente e quantitativamente non sostanziali laddove tali operazioni violino palesemente le condizioni di normale utilizzo.

COOKIE

Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi di sito internet fornito da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cookie, che sono dei file di testo posizionati nel computer dell'utente, per aiutare il sito internet ad analizzare l'utilizzo del sito da parte dei suoi utenti. I dati generati dai cookie sull'utilizzo del sito da parte degli utenti (compreso l'indirizzo IP degli utenti) saranno trasmessi e archiviati da Google su server situati negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni allo scopo di valutare l'utilizzo del sito da parte degli utenti, compilare report sulle attività del sito per il proprio editore e fornire altri servizi relativi alle attività del sito e all'uso di Internet. Google può divulgare tali dati a terzi in caso di obbligo legale o laddove tali terzi trattino tali dati per conto di Google, incluso l'editore di questo sito. Google non incrocerà l'indirizzo IP dell'utente con nessun altro dato posseduto da Google. L'utente può disabilitare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate dal proprio browser. Tuttavia, tale disabilitazione potrebbe impedire l'uso di alcune funzionalità di questo sito. Utilizzando questo sito web, l'utente accetta espressamente il trattamento dei suoi dati personali da parte di Google alle condizioni e per gli scopi sopra descritti.

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

I marchi e loghi (marchi semi-figurativi) dell'ESA che appaiono sui siti sono protetti da diritti di proprietà intellettuale. È severamente proibita qualsiasi riproduzione o rappresentazione totale o parziale, da sola o integrata con altri elementi, senza l'esplicito consenso scritto dell'ESA. La struttura generale, i software, testi, immagini, video, suoni, know-how, animazioni e più in generale tutte le informazioni e i contenuti presenti nel portale Www.myspacedream.com, sono di proprietà dell'ESA o di terze parti autorizzate dall'ESA per usarli o sfruttarli. Questi elementi sono soggetti alla legislazione che tutela i diritti sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi in questo documento sono riservati all'ESA.

Qualsiasi rappresentazione, modifica, riproduzione, snaturamento, totale o parziale, di tutto o parte del sito o dei suoi contenuti, tramite qualsiasi processo e su qualsiasi supporto di qualsiasi tipo costituisce una contraffazione o una violazione dei diritti e degli interessi dell'ESA.

Sono parimenti protetti i database, se presenti, sul portale www.MySpaceDream.com. Nello specifico, l'ESA proibisce espressamente qualsiasi riutilizzo, riproduzione o estrazione di elementi da questi database. Il riutilizzo, la riproduzione o l'estrazione non autorizzati implicano la responsabilità dell'utente.

L'ESA si riserva il diritto di rimuovere senza indugio e senza preavviso qualsiasi contenuto: messaggio, testo, immagine, grafico che vìoli le leggi e le normative vigenti, ivi incluse le norme sopra specificate.

Nell'ipotesi in cui l'utente desideri utilizzare uno dei contenuti del sito (testo, immagine ...), esso deve ottenere l'autorizzazione scritta, espressa e preliminare dell'ESA, scrivendo al direttore della pubblicazione del portale www.MySpaceDream.com tramite l'indirizzo e-mail jules.grandsire@esa.int.

LINK IPERTESTUALI

Alcuni collegamenti implementati nel portale www.MySpaceDream.com possono rinviare a siti Internet esterni di cui l'ESA è editore. Non è possibile impostare un collegamento ipertestuale al portale www.MySpaceDream.com senza l'espresso consenso scritto dell'ESA. Le richieste devono essere indirizzate al direttore della pubblicazione del portale www.MySpaceDream.com tramite l'indirizzo e-mail jules.grandsire@esa.int.

Il Sito può contenere anche collegamenti a siti internet di terzi. L'ESA non può in alcun modo controllare il contenuto di questi siti internet e non può essere ritenuta responsabile per il contenuto o l'uso che può esserne fatto.

RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE

L'utente si impegna a non utilizzare il Sito e i contenuti corrispondenti per scopi illeciti o vietati in conformità con questi termini. L'utente accetta di risarcire l'ESA contro qualsiasi danno (compreso qualsiasi risarcimento che l'ESA potrebbe dover pagare a terzi o qualsiasi costo o onorario che essa potrebbe dover sostenere per la sua difesa) che essa possa subire per dolo da parte dell'utente.

LEGGE APPLICABILE

Senza pregiudizio dell'applicabilità della Convenzione dell'ESA e della politica di protezione dei dati personali dell'ESA, la legge applicabile al portale www.MySpaceDream.com dell'ESA è la legge francese. Qualsiasi controversia relativa ad essa sarà soggetta ad arbitrato, in conformità con la Convenzione dell'ESA. In caso di controversia le Parti dovranno concordare i termini dell'arbitrato. Il luogo dell'arbitrato sarà Parigi, Francia.

La maggior parte dei contenuti e servizi online sul portale ESA sono disponibili in 5 lingue (tedesco, inglese, spagnolo, francese e italiano). In caso di controversia, prevarrà la lingua francese.