Logotype ESA

AVISO LEGAL DEL SITIO WEB WWW.MYSPACEDREAM.COM

El portal www.MySpaceDream.com es gestionado por la Agencia Espacial Europea, en lo sucesivo denominada la «ESA», organización internacional intergubernamental, con domicilio social en 24 rue du Général Bertrand, 75007, París, Francia.

El director de publicación del portal www.MySpaceDream.com es Don Jules GRANDSIRE, en calidad de responsable de comunicación de la ESA.

El dispositivo de Internet del portal www.MySpaceDream.com ha sido diseñado por la sociedad EPOKA, situada en: 48 rue Croix des Petits Champs, 75 001 París.

El portal www.MySpaceDream.com está alojado en los equipos informáticos de la sociedad OVH, con domicilio social en 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia.

CONDICIONES GENERALES DE USO

El usuario reconoce haber leído las presentes condiciones generales de uso del sitio web y se compromete a respetarlas. La ESA se reserva el derecho a modificar el presente aviso legal. Por consiguiente, el usuario se compromete a consultar regularmente esta página.

En caso de que acceda al portal www.MySpaceDream.com desde un país que no sea Francia, también se compromete a garantizar el cumplimiento de la legislación que le pueda ser aplicable localmente.

CONTENIDO DEL PORTAL

El portal www.MySpaceDream.com es un sitio web que concede acceso a otros sitios web de la ESA. Estos últimos podrían disponer de sus propios avisos legales, que sería conveniente consultar y respetar.

Salvo este aviso legal y el reglamento del concurso convocado por la ESA a través del sitio web, el resto de la información facilitada en el portal www.MySpaceDream.comm solo está disponible a efectos de documentación.
La ESA no podrá garantizar la exactitud, integridad o actualidad de la información divulgada en el sitio web. Se proporciona en su estado original y no eximen al usuario de un análisis complementario y adaptado. Por consiguiente, la ESA no podrá ser considerada responsable:
(i) de los errores, imprecisiones u omisiones que pudiera presentar; o
(ii) de cualquier interpretación errónea que el usuario pueda realizar de la información contenida en el sitio web; o
(iii) de la ausencia de disponibilidad de la información y de los servicios.

Por lo tanto, el usuario reconoce que utiliza esta información bajo su exclusiva responsabilidad. La ESA no se hace responsable de ningún daño directo o indirecto que pueda resultar del acceso o uso del portal www.MySpaceDream.com, incluyendo la inaccesibilidad, la pérdida de datos y/o la presencia de virus en el sitio web, sin que esta lista sea exhaustiva. Por consiguiente, será responsabilidad del usuario proteger su equipo técnico, en particular contra cualquier forma de contaminación por virus y/o intento de intrusión.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Y DELEGADO DE PROTECCIÓN DE DATOS (DPO)

La ESA está sometida a un marco normativo de Protección de Datos compuesto por los siguientes elementos:
1. The Principles of Personal Data Protection, adoptado por la resolución del Consejo de la ESA el 13 de junio de 2017 (ESA/C/CCLXVIII/Res.2 (Final))
2. The Rules of Procedure for the Data Protection Supervisory Authority, adoptado por la resolución del Consejo de la ESA el 13 de junio de 2017 (ESA/C/CCLXVIII/Res.2 (Final))
3. The Policy on Personal Data Protection, adoptado por el director general de la ESA el 5 de febrero de 2018 y que ha entrado en aplicación el 1 de marzo de 2018.

Documentación disponible en:
http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations.

La ESA ha nombrado a un Delegado de Protección de Datos (DPO) encargado de garantizar la protección de los datos personales. Se podrá contactar con el DPO para más información o para el ejercicio de los derechos correspondientes en la siguiente dirección:
Leena Van der Made
Compliance & Data Protection Officer
24 rue du Général Bertrand
75007 París
por correo electrónico a DPO@esa.int.

Las solicitudes deberán ir acompañadas de una copia de un documento de identidad firmado por el titular e indicar la dirección (postal o electrónica) a la que deberá enviarse la respuesta. La ESA dispondrá de un plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud para facilitar la información solicitada o para completarla, modificarla o suprimirla.

Los participantes tienen derecho a presentar una reclamación de conformidad con la política de protección de datos personales de la ESA.
Los datos personales recogidos en el portal www.MySpaceDream.com se recogen y tratan de acuerdo con la política de protección de datos personales de la ESA. Los datos personales recogidos en el sitio web www.MySpaceDream.com tienen como finalidad:
(i) permitir la participación al concurso convocado por la ESA a través del sitio web;
(ii) poder comunicarse con los participantes en cualquier momento durante la duración del concurso convocado por la ESA a través del sitio web;
(iii) utilizarlos para la promoción del futuro del espacio en Europa, y en particular para la promoción de la campaña Space19+, el próximo Consejo de la ESA a nivel ministerial europeo.

Las direcciones de correo electrónico de los candidatos se conservarán durante 6 meses tras la finalización del concurso.

Los vídeos de los candidatos se conservarán durante 1 año con todo su contenido, y algunos de sus extractos hasta un máximo de 5 años tras la finalización del concurso.

Estos extractos podrían reutilizarse para la promoción del concurso, en particular en las redes sociales de la ESA durante este período de 5 años.
De esta manera, la ESA estará autorizada a comunicar a la prensa y a publicar en los sitios web www.MySpaceDream.com y www.esa.int, así como en las redes sociales, los siguientes elementos: el nombre, el país y el vídeo de los participantes.

Los datos recogidos no serán cedidos, intercambiados o alquilados con fines comerciales por la ESA. En caso de que el usuario no facilite esta información, es posible que la ESA no pueda tramitar la candidatura del usuario al concurso.
De conformidad con los textos antes mencionados, usted dispone del derecho de oposición, acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad sobre sus datos personales.
Estos derechos podrán ejercerse ante el Delegado de Protección de Datos indicado anteriormente.

BASE DE DATOS

La ESA es el productor y propietario de la totalidad o parte de las bases de datos que componen el presente sitio web. Al acceder al presente sitio, usted reconoce que los datos contenidos en el mismo están protegidos legal y contractualmente, y que el usuario tiene prohibida cualquier actividad no autorizada por la ESA, en particular la extracción, reutilización, almacenamiento, reproducción, representación o conservación, directa o indirectamente, en cualquier soporte, por cualquier medio y de cualquier forma, de la totalidad o una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido de las bases de datos contenidas en el sitio al que accede, así como la extracción o reutilización de las mismas de forma repetida y sistemática de partes cualitativa y cuantitativamente no sustanciales cuando estas operaciones excedan claramente las condiciones normales de uso.

COOKIES

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis de sitios web proporcionado por Google Inc. («Google»). Google Analytics utiliza cookies, que son archivos de texto instalados en el ordenador del usuario, para ayudar al sitio web a analizar el uso que hacen los usuarios del mismo. La información generada por las cookies sobre el uso del sitio web por parte de los usuarios (incluyendo la dirección IP de los usuarios) será transmitida y almacenada por Google en servidores situados en Estados Unidos. Google utilizará esta información con el fin de evaluar el uso del sitio web por parte de los usuarios, recopilar informes sobre la actividad del sitio web para el editor del mismo y prestar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet. Google también podrá comunicar estos datos a terceros cuando así se lo requiera la ley o cuando dichos terceros traten estos datos en nombre de Google, incluyendo, entre otros, el editor de este sitio web. Google no comparará la dirección IP de los usuarios con ningún otro dato que posea Google. El usuario podrá desactivar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada de su navegador. Sin embargo, esta desactivación podría impedir el uso de ciertas funcionalidades de este sitio web. Al utilizar este sitio web, el usuario consiente expresamente el tratamiento de sus datos nominativos por Google en las condiciones y para las finalidades descritas anteriormente.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Las marcas y los logotipos (marcas semifigurativas) de la ESA que figuran en el sitio web están protegidas por derechos de propiedad intelectual e industrial. Cualquier reproducción o representación, total o parcial, sola o en combinación con otros elementos, sin la autorización expresa, previa y por escrito de la ESA, está estrictamente prohibida. La estructura general, los softwares, los textos, las imágenes, los vídeos, los sonidos, el saber hacer, las animaciones y, en general, toda la información y los contenidos que figuran en el portal www.MySpaceDream.com son propiedad de la ESA o de terceros que han autorizado a la ESA a utilizarlos o explotarlos. Estos elementos están sometidos a la legislación que protege los derechos de propiedad intelectual e industrial. Todos los derechos que no sean concedidos expresamente en el presente documento están reservados a la ESA.

Cualquier representación, modificación, reproducción, desnaturalización, total o parcial, de todo o parte del sitio web o de su contenido, por cualquier procedimiento y en cualquier soporte, constituiría un copia fraudulenta u otra violación de los derechos e intereses de la ESA.

Las bases de datos que figuran, en su caso, en el portal www.MySpaceDream.com también están protegidas. En este sentido, la ESA prohíbe expresamente cualquier reutilización, reproducción o extracción de elementos de estas bases de datos. La reutilización, reproducción o extracción no autorizada comprometerá la responsabilidad del usuario.

La ESA se reserva el derecho a eliminar sin demora y sin previo aviso cualquier contenido: mensaje, texto, imagen, gráfico que contravenga las leyes y reglamentos en vigor, y en particular las normas antes mencionadas.

En caso de que el usuario desee utilizar alguno de los contenidos del sitio web (texto, imágenes...), deberá obtener la autorización expresa, previa y por escrito de la ESA, escribiendo al director de publicación del portal www.MySpaceDream.com mediante la dirección de correo electrónico jules.grandsire@esa.int.

HIPERENLACE

El portal www.MySpaceDream.com puede contener hiperenlaces que reenvíen a sitios web externos de los que la ESA sea editor. Usted no podrá establecer hiperenlaces que dirijan al portal www.MySpaceDream.com sin la autorización expresa, previa y por escrito de la ESA. Las solicitudes se deberán enviar al director de publicación del portal www.MySpaceDream.com mediante el correo electrónico jules.grandsire@esa.int.

Asimismo, el sitio web también podrá contener enlaces a sitios web de terceros. La ESA no podrá, bajo ninguna circunstancia, controlar el contenido de estos sitios web y no se hace responsable de su contenido o del uso que pudiera hacerse de los mismos.

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

El usuario se compromete a no utilizar el sitio web y el contenido correspondiente para ningún fin que sea ilegal o esté prohibido de conformidad con la presente. Usted acepta indemnizar a la ESA por cualquier perjuicio (incluyendo cualquier indemnización que la ESA pueda tener que pagar a terceros o cualquier coste u honorarios en los que pueda incurrir para defenderse) que pueda sufrir debido a una falta cometida por usted.

DERECHO APLICABLE

Sin perjuicio de la aplicabilidad del Convenio de la ESA y de la Política de Protección de Datos Personales de la ESA, el derecho aplicable al portal Www.MySpaceDream.com de la ESA será el derecho francés. Cualquier litigio relacionado se someterá a arbitraje, de conformidad con el Convenio de la ESA. Las partes acordarán las condiciones del arbitraje en caso de litigio. El lugar de arbitraje será París, Francia. La mayoría de los contenidos y servicios en línea del portal de la ESA están disponibles en 5 idiomas (alemán, inglés, español, francés e italiano). En caso de litigio, prevalecerá el idioma francés.