Logotype ESA

RECHTLICHE INFORMATIONEN DER WEBSITE WWW.MYSPACEDREAM.COM

Das Portal „www.MySpaceDream.com“ wird von der Europäischen Weltraumorganisation, nachstehend „ESA“ genannt, einer internationalen zwischenstaatlichen Organisation mit Sitz unter der Anschrift: 24 Rue du Général Bertrand, 75007, Paris, Frankreich, betrieben.

Verantwortlicher Herausgeber des Portals www.MySpaceDream.com ist Herr Jules GRANDSIRE in seiner Eigenschaft als Leiter der Kommunikationsabteilung bei der ESA.

Einrichtung und Webdesign des Internetportals www.MySpaceDream.com wurden von der Firma EPOKA ausgeführt, die unter folgendem Firmensitz eingetragen ist: 48 Rue Croix des Petits Champs, 75001 PARIS, Frankreich.

Das Portal www.MySpaceDream.com wird auf den IT-Anlagen der Firma OVH gehostet, deren Gesellschaftssitz unter der Anschrift 2 Rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich eingetragen ist.

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Der Nutzer erkennt an, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website gelesen zu haben und verpflichtet sich, diese einzuhalten. Die ESA behält sich das Recht vor, die vorliegenden rechtlichen Hinweise zu ändern. Der Nutzer verpflichtet sich daher, sich auf dieser Seite regelmäßig entsprechend zu informieren.

Falls Sie von einem anderen Land als Frankreich aus auf das Portal www.MySpaceDream.com zugreifen, verpflichten Sie sich zudem dazu, die für Sie vor Ort geltenden Gesetze einzuhalten.

INHALTE DES PORTALS

Das Portal www.MySpaceDream.com ist eine Website, die den Zugang zu anderen ESA-Websites ermöglicht, für welche möglicherweise eigene rechtliche Hinweise gelten, die es sich empfiehlt, einzusehen und die eingehalten werden sollten.
Mit Ausnahme dieser rechtlichen Hinweise und der Regeln des von der ESA über die Website angebotenen Gewinnspiels sind die anderen Angaben auf dem Portal www.MySpaceDream.com nur zu Informationszwecken verfügbar.

Die ESA kann keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf der Website bereitgestellten Informationen geben. Diese werden so zur Verfügung gestellt, wie sie vorliegen, und befreien den Nutzer nicht von einer weiteren angemessenen Überprüfung. Die ESA kann daher für Folgendes nicht haftbar gemacht werden:
(i) eventuelle Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen auf der Website, oder
(ii) jegliche falschen Schlüsse, die der Nutzer aus den auf der Website enthaltenen Informationen ziehen könnte, oder
(iii) mangelnde Verfügbarkeit der Informationen und Dienste.

Der Nutzer erkennt daher an, dass er die alleinige Verantwortung für Nutzung dieser Informationen trägt. Die ESA haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die auf den Zugriff auf das Portal www.MySpaceDream.com oder dessen Nutzung zurückzuführen sein könnten, einschließlich, in nicht erschöpfender Aufzählung, Unerreichbarkeit, Datenverlust und/oder Vorhandensein von Viren auf der Website. Es liegt daher in der Verantwortung des Nutzers, seine technischen Vorrichtungen zu schützen, insbesondere gegen jede Art von Infizierung durch Viren und/oder Spyware und Hackerangriffe.

SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN UND DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER (DSB)

Die ESA unterliegt einem Richtlinienrahmen zum Schutz personenbezogener Daten, der aus den folgenden Elementen besteht:
1. The Principles of Personal Data Protection (Grundsätze des Schutzes personenbezogener Daten), die in der Entschließung des ESA-Rates vom 13. Juni 2017 angenommen wurden (ESA/C/CCLXVIII/Res.2 (Final)) 2. The Rules of Procedure for the Data Protection Supervisory Authority (Geschäftsordnung für die Datenschutz-Aufsichtsbehörde), die in der Entschließung des ESA-Rates vom 13. Juni 2017 angenommen wurden (ESA/C/CCLXVIII/Res.2 (Final)) 3. The Policy on Personal Data Protection (Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten), die durch den Geschäftsführenden Direktor der ESA am 5. Februar 2018 angenommen wurde und am 1. März 2018 in Kraft trat.

Dokumente verfügbar unter:
http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Highlights_of_ESA_rules_and_regulations.

Die ESA ernannte eine/n Datenschutzbeauftragte/n (DSB), der mit der Überwachung des Schutzes personenbezogener Daten beauftragt ist. Für Auskünfte und die Ausübung von Rechten ist der/die DSB unter folgender Adresse erreichbar:
Leena Van der Made
Compliance & Data Protection Officer
24 Rue du Général Bertrand
75007 Paris, Frankreich
per E-Mail an DPO@esa.int.

Anträgen ist eine Kopie eines Ausweisdokuments des Antragstellers, durch diesen unterzeichnet, beizufügen und es muss die Adresse (postalisch oder E-Mail) angegeben werden, an welche die Antwort zu senden ist. Die ESA hat nach Eingang des Antrags auf Bereitstellung der angeforderten Informationen oder auf Ergänzung, Änderung oder Löschung von Daten einen Monat Zeit, diesem nachzukommen.

Teilnehmer/innen haben gemäß der Datenschutzrichtlinie der ESA das Recht, eine Beschwerde vorzubringen.
Personenbezogene Daten, die über das www.MySpaceDream.com-Portal erfasst werden, werden in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie der ESA erhoben und verarbeitet. Personenbezogene Daten, die über die Website www.myspacedream.com erfasst werden, sind zu Folgendem bestimmt:
(i) Ermöglichung der Teilnahme an dem von der ESA über die Website angebotenen Gewinnspiel
(ii) jederzeitige Möglichkeit der Kommunikation mit den Teilnehmern/Teilnehmerinnen des von der ESA über die Website angebotenen Gewinnspiels;
(iii) Verwendung der Daten im Zusammenhang mit der Förderung der Zukunft der Weltraumforschung in Europa, insbesondere der Förderung der Kampagne Space19+, der nächsten ESA-Ratstagung auf Ministerebene der beteiligten EU-Staaten.

Die E-Mail-Adressen der Teilnehmer/innen werden nach Abschluss des Gewinnspiels noch 6 Monate gespeichert.

Alle Videos der Teilnehmer/innen werden mit vollständigem Inhalt noch ein Jahr, und einige Ausschnitte von diesen bis zum Ablauf von maximal 5 Jahren nach Beendigung des Gewinnspiels aufbewahrt.

Diese Ausschnitte könnten in diesem Zeitraum von fünf Jahren gegebenenfalls für Werbeaktionen bezüglich des Gewinnspiels erneut verwendet werden, dies gilt insbesondere für die Präsenz der ESA in sozialen Netzwerken.
Die ESA erhält hierdurch die Befugnis, Name, Land und Video der Teilnehmer/innen gegenüber der Presse weiterzugeben, auf den Websites www.MySpaceDream.com und www.esa.int sowie in den sozialen Netzwerken zu veröffentlichen.

Die erfassten Daten werden von der ESA nicht zu kommerziellen Zwecken anderen überlassen, ausgetauscht oder verliehen. Falls der Nutzer diese Daten nicht zur Verfügung stellt, ist die ESA möglicherweise nicht in der Lage, die Teilnahme des Nutzers am Gewinnspiel zu bearbeiten.
Gemäß den oben angeführten Richtlinien haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten das Recht auf Widerspruch, auf Zugriff, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit.
Diese Rechte können, wie oben beschrieben, durch Kontaktaufnahme mit dem/der Datenschutzbeauftragten ausgeübt werden.

DATENBANK

Die ESA ist Ersteller und Eigentümer der Gesamtheit bzw. eines Teils der Datenbanken, aus denen diese Website aufgebaut ist. Mit dem Besuch dieser Website erkennen Sie an, dass die darin enthaltenen Daten rechtlich und vertraglich geschützt sind, und dass dem Nutzer jeglicher nicht durch die ESA genehmigte Vorgang hiermit untersagt ist, insbesondere Erstellen von Auszügen, Wiederverwendung, Speicherung, Vervielfältigung, Darstellung oder Aufbewahrung des Inhalts der Datenbanken, die zu der Website gehören, auf welche Sie zugreifen, in direkter oder indirekter Form, auf jedwedem Medium, auf jedwede Weise und in welcher Form auch immer, sei es ganz oder teilweise, in qualitativ oder quantitativ erheblichem Umfang. Ebenso ist es untersagt, in qualitativ und quantitativ nicht erheblichem Umfang Auszüge von Inhalten herzustellen sowie Inhalte wiederholt und systematisch wiederzuverwenden, wenn diese Vorgänge die normalen Nutzungsbedingungen deutlich überschreiten.

COOKIES

Diese Website nutzt Google Analytics, ein Webanalyse-Tool der Firma Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sogenannte Cookies, kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und eine Analyse Ihrer Nutzung der Website ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Daten bezüglich der Verwendung der Website durch die Nutzer (einschließlich der IP-Adresse des Nutzers) wird an Google übertragen und von Google auf Servern in den USA gespeichert. Google verwendet diese Informationen für die Auswertung der Verwendung der Website durch die Nutzer, für die Erstellung von Berichten über die Nutzung der Website, welche deren Betreiber erhält, und für die Erbringung weiterer Dienstleistungen in Verbindung mit der Website-Aktivität und Internetnutzung. Google kann diese Daten auch gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit die Dritten diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten, dies gilt insbesondere für den Betreiber dieser Website. Die IP-Adresse der Nutzer werden nicht mit anderen Google-Daten zusammengeführt. Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies durch entsprechende Einstellungen in seinem Browser deaktivieren. Eine solche Deaktivierung kann jedoch die Nutzung bestimmter Funktionen dieser Website verhindern. Durch die Nutzung dieser Website erklärt sich der Nutzer ausdrücklich mit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch Google unter den zuvor beschriebenen Bedingungen und zu den vorgenannten Zwecken einverstanden.

GEISTIGES EIGENTUM

Die auf den Website eingesetzten Marken und Logos (Wortbildmarken) der ESA sind durch geistige Eigentumsrechte geschützt. Jegliche Vervielfältigung oder Darstellung dieser Elemente, sei es ganz oder teilweise, allein oder in Kombination mit anderen Komponenten, ohne zuvor eingeholte ausdrückliche schriftliche Zustimmung der ESA ist strengstens verboten. Die allgemeine Struktur, Software, Texte, Bilder, Videos, Sounds, Know-how, Animationen und ganz allgemein alle Informationen und Inhalte, die im Portal www.MySpaceDream.com enthalten sind, sind Eigentum der ESA oder Dritter, die der ESA die Genehmigung zu deren Nutzung oder Verwertung erteilt haben. Diese Elemente unterliegen der Gesetzgebung zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum. Alle im vorliegenden Dokument nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind der ESA vorbehalten.

Jegliche ganz oder teilweise erfolgende Darstellung, Abänderung, Vervielfältigung oder Wesensveränderung der gesamten Website oder eines Teils derselben oder ihres Inhalts, durch irgendein Verfahren, ungeachtet der Vorgehensweise und des Mediums, würde einen Verstoß gegen das Urheberrecht bzw. eine andere Verletzung der Rechte und Interessen der ESA darstellen.

Auch die auf dem Portal www.MySpaceDream.com unter Umständen geführten Datenbanken sind urheberrechtlich geschützt. Daher verbietet die ESA ausdrücklich jegliche Wiederverwendung, Vervielfältigung bzw. jedes Erstellen von Auszügen von Elementen aus diesen Datenbanken. Der Nutzer haftet für jede nicht genehmigte Wiederverwendung, Vervielfältigung bzw. das Erstellen von Auszügen.

Die ESA behält sich das Recht vor, Inhalte wie beispielsweise Nachrichten, Texte, Bilder, Grafiken, die gegen die geltenden Gesetze und Vorschriften, insbesondere die oben genannten Vorschriften verstoßen, unverzüglich und ohne Vorankündigung zu entfernen.

Sollte ein Nutzer den Wunsch haben, Inhalte der Website (Text-, Bildmaterial usw.) zu verwenden, muss dazu vorab die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der ESA eingeholt werden. Dies kann durch Kontaktaufnahme mit dem verantwortlichen Herausgeber des Portals www.MySpaceDream.com über die E-Mail-Adresse jules.grandsire@esa.int erfolgen.

HYPERLINKS

Links, die auf dem www.MySpaceDream.com-Portal angeboten werden, können auf externe Websites verweisen, die durch die ESA betrieben werden. Ohne eine vorab eingeholte ausdrückliche schriftliche Zustimmung seitens der ESA sind Sie nicht berechtigt, einen Hyperlink zum Portal www.MySpaceDream.com einzurichten. Entsprechende Anfragen sind über die E-Mail-Adresse jules.grandsire@esa.int an den verantwortlichen Herausgeber des Portals www.MySpaceDream.com zu richten.

Die Website kann darüber hinaus auch Links zu Websites Dritter enthalten. Die ESA hat keinerlei Kontrolle über den Inhalt dieser Websites und kann nicht für deren Inhalte oder deren mögliche Verwendung haftbar gemacht werden.

VERANTWORTUNG DES NUTZERS

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website und die dazugehörigen Inhalte nicht für rechtswidrige bzw. gemäß diesen Nutzungsbedingungen verbotene Zwecke zu verwenden. Sie verpflichten sich, die ESA gegen alle Schäden (einschließlich jeglicher Entschädigung, welche die ESA möglicherweise gegenüber Dritten leisten muss, sowie alle Kosten und Gebühren, bei der Verteidigung ihrer Rechte für sie anfallen können) schadlos zu halten, die der ESA durch Ihr Verschulden entstehen könnten.

ANWENDBARES RECHT

Unbeschadet der Anwendbarkeit des ESA-Übereinkommens und der ESA-Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten gilt für das ESA-Portal Www.myspacedream.com das französische Recht als das anwendbare Recht. Alle hiermit zusammenhängenden Streitigkeiten werden gemäß dem ESA-Übereinkommen einer Schlichtungsstelle vorgelegt. Im Streitfall vereinbaren die Parteien die Bedingungen des Schiedsverfahrens. Ort des Schiedsgerichtsverfahrens ist Paris, Frankreich.

Die meisten Online-Inhalte und Online-Dienste auf dem ESA-Portal werden in 5 Sprachen angeboten (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch). Im Streitfall ist der Wortlaut in französischer Sprache maßgebend.